The winner of the inaugural WeTalent Amateur Night takes center stage at the St. James Amphitheatre on Tuesday night